1175-1

傅治芗六十寿诗

缁衣好贤贤斯至，致君惟怀道与义（1）。南皮养士多楚才，岁晚忠精贯文字（2）。每逢休日话文襄，辣性相看似老姜（3）。不碍乡谈频倚杖，为君更作展重阳（4）。

【笺注】

据据上海古籍版《海藏楼诗》（增订本），此诗录自《同声月刊》第二卷第十一号《海藏楼未刊诗钞》。据《郑孝胥日记》，此诗作于民国二十五年（1936）九月初八日（10月22日）。

傅治芗，即傅岳棻(1878-1951)， 字治乡，号娟净。湖北省武昌市(江夏县)人。光绪举人，曾任山西抚属文案。光绪三十年（1904）历任山西大学堂教务长及代理监督（校长）、京师学部总务司司长、普通司司长。辛亥革命后历任北京政府国务院铨叙局佥事、参事、教育部次长。1919年，历任北京大学、北京师范大学、东北大学国文教授。一度出任伪满洲国宫内府秘书。1947年任《湖北文征》部纂。着有《遗芳室诗文集》。

此诗借傅岳棻六十生日之机，描写了傅岳棻与自己时常谈及张之洞抚晋培养人才的经历，也赞扬了傅岳棻的忠精之心与老姜似的性情。

（1）“缁衣”二句：如《缁衣》诗好贤，贤人才来到，辅佐君王，只是心怀道与义。

“缁衣”，指《诗经·郑风·缁衣》诗。《毛诗·序》曰：“《缁衣》，美武公也。父子并为周司徒，善于其职，国人宜之，故美其德。”“缁衣好贤”，语出《礼记·缁衣》：“子曰：'好贤如《缁衣》，恶恶如《巷伯》，则爵不渎而民作愿，刑不试而民咸服。’”

“致君”，谓辅佐国君，使其成为圣明之主。唐杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“致君尧舜上，再使风俗淳。”

首联描写张之洞好贤，傅岳棻这样的贤人才会来到，都有致君尧舜之心。

（2）“南皮”二句：南皮张之洞培养人才，多是楚地的人才，年老精忠之心贯穿在文字中！

“南皮”句，南皮即张之洞，南皮人，故称（详见）。此指张之洞光绪八年（1882）出任山西巡抚，荐举培养人才。据胡钧等着《张文襄公年谱》云：“（张之洞）荐举中外文武官员凡五十九人，……疏入，枢垣惊诧，盖一疏而特保至六十人，前此所未有也。”

“养士”，培养人才。《汉书·贾山传》：“地之美者善养禾，君之美者善养士。”

“楚才”，楚地的人才。《春秋左传·襄公二十六年》：“令尹子木与之语。问晋故焉，且曰：'晋大夫与楚孰贤？’对曰：'晋卿不如楚，其大夫则贤，皆卿材也，如杞梓皮革，自楚往也，虽楚有材，晋实用之。’”傅岳棻，为湖北人，亦为楚才。

“忠精”，精忠，精诚。《汉书·刘向传》：“天子心知向忠精，故为凤兄弟起此论也，然不能夺王氏权。”

颔联描写张之洞养士多楚材，其中傅岳棻晚年精忠之心贯穿于文字之中。

（3）“每逢”二句：每逢休息日说起张文襄公，泼辣的性情看来好似块老姜一般！

“休日”，休沐日，假日。《新唐书·裴宽传》：“会休日登楼，见人于后圃有所瘗藏者。”

“话文襄”，谈起文襄即张之洞，卒谥文襄。傅岳棻曾为张之洞山西巡抚得抚署文案，后又出任张之洞船板的山西大学堂教务长及代理监督，故多知张之洞治晋故事。

“辣性”，性情泼辣。宋刘克庄《肃翁饷石门芥菜》：“高情分石芥，辣性似徂来。”

“老姜”，即“老姜”，立秋之后收获的姜,即姜种,皮厚肉坚,味道辛辣,。

颈联继上联下句，集中描写傅岳棻多谈及张之洞以及老姜似的性情。

（4）“不碍”二句：乡音也不妨碍，多次倚杖交谈，为你再作寿，延展到重阳！

“乡谈”，方言。《水浒传》第七四回：“燕青打着乡谈说道：'你好小觑人！’”

“展重阳”，延迟到重阳。“更作展重阳”，指再为傅岳棻做寿延展到重阳。重阳，为傅岳棻六十生日的第二天。

尾联描写傅岳棻多次与己乡言交谈，并表达了次日重阳再作寿的情意。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。